Los visitantes (Kivu del Norte, RDC)

Mira mira, ¿quiénes serán todas estas personas con pieles tan claras?, ¿a qué vendrán?.No sé no sé, pero mira que altos son y que ropas tan bonitas traen; Mira sus zapatos, con esos zapatos podría irme con mi papá a ver a los gorilas; Cierto, cierto, pero son muy grandes, de seguro que no te quedarán; A lo mejor me los regalan; Mira mira, se van a la universidad, seguro son profesores, vamos a ver que van a hacer. Mama, vamos a la universidad. Adiós.

Miíra, ahí están todos los estudiantes, el director de la universidad y los Mwami*. Sí, ahí está el Mwami de Butembo. Parece que esto es importante, si están ahí tantos Mwami,juntos, es porque de verdad es importante.

Mira, aquel hombre de cara roja y pelo amarillo va a hablar; Ah! pero habla en inglés, no entiendo nada; ah! ya está hablando en francés, escuchemos.

¨El clima del mundo está cambiando. Sí, el clima del mundo siempre ha cambiado de manera natural, pero está vez parece estar cambiando debido a las actividades de los humanos, entre ellas, las fábricas, los autos y la quema de árboles. Todas estas actividades pueden causar cambios en el clima. Si el clima cambia, entonces muchas cosas de nuestra vida diaria cambiará.n Habrá grandes catástrofes naturales, escases de agua, sequías, hambrunas y aumento de enfermedades¨

Escuchaste, dijo que el clima cambia porque quemamos árboles, entonces ¿cuándo quemamos un pedazo de leña para cocinar estamos cambiando el clima? No sé, eso fue lo que él dijo. Pero no entiendo algo, él dijo que si el clima cambia muy rápido, vamos a tener problemas de salud, de agua y de hambre, pero así es como vivimos aquí en las montañas todos los días. Si verdad, que aburrido, vámonos a jugar futbol; Sí vamos; Vamos.

San Telmo, Buenos Aires, Sep. 23.2009

*http://es.wikipedia.org/wiki/Mwami

Dedicada a los niños de la República Democrática del Congo